А я ждала когда напишите? Фильм смотрели? Ну как?
Робер
Народу наверно в фандом привалит

Визитка крутая!

INARAshi,

визитка крутая, да, молодцы ребята! Как кто-то в комментах написал - прям повеяло задором первых битв )))

Фильм мы посмотрели два раза. Народу в фандом, думаю, факт привалит, продукт довольно интересный. Визитка уже тому доказательство. Не знаю, новички делали, или те, что давно в фандоме, но прилив свежих идей и вдохновения на лицо.

По фильму - если вкратце, то они молодцы. Особенно интересно удались нововведения (покушение на Эстебана, игра в мяч, уроки фехтования, фанатик в Агарисе) и Лаик. Унары удались, как есть. Кастинг неплохой, может даже отличный, если учитывать, что только русскоговорящие актеры принимались в расчёт. Детали (оружие, костюмы, мелочи, вроде вышивок святых на поясе отца Германа) удались на славу, про это роскошная статья на кинопоиске есть. Про отдельные моменты в частушках хорошо сказано, Фельсенбург в кимоно - отдельная песня ))

Про косяки - озвучка. Причем не всех, а отдельных героев. Унары - молодцы, и, вообще, в Лаик все норм. А вот Робер, Альдо и Айрис - это боль. Ну не современная молодежь же в ГУМ пришла посудачить, надо же хоть немного исторический контекст прочувствовать! Вообще, Агарис в озвучке (и вся сцена с Матильдой, и монах, когда говорит) - это боль. Обидно, так вложились в костюмы, в детали, картинка норм, а рот откроют и как будто про искусство речи в историческом контексте ничего не слышали.

Алва - тоже в частушках хорошо сказали. Ему прописали пафос без особых движений, развернуться не дали. А актер он хороший (я по "Изображая жертву" сужу), надеюсь дадут ещё шанс.

Так что очень жду проду. А Вам как?

Cleonte, понравилось интересно, но я же вобще ноль по сюжету и сразу много имен династий, семей (поэтому визитка мне прям зашла пххаха, мне это надо было) ждала то ли сериал то ли несколько честей фильма сразу, оказывается продолжение в 2023 году.
Понравилось что актеры не очень известные и они явно театралы.

А ещё учитывая кау к нас могут и умеют плохо снимать фильмы, тут видно что очень постарались, знаете прчм не стыдно

INARAshi,

да-да, правда старались! Я следил в ВК за сьемками (там есть группа) и уже тогда сильно впечатлялся тем, как работают с костюмами, с изготовлением оружия, с постановкой фехтования, с деталями. Кастинг в целом понра - даже лучше, чем я ожидал (мы ведь понимаем, что Делона в молодости или Армитиджа ну никак нельзя нам обеспечить. Меня реально впечатлят визуальный подбор актеров). А вот с историческими интонациями и отношением у некоторых актеров беда. Неужели действительно не учат? Вспомним, хотя бы, как советские костюмные фильмы озвучивали - в тех же мушкетерах или собаке на сене веришь каждому слову, озвучка усиливала картинку. Здесь же - наоборот местами.

Про детали для нечитавших - они не стали вписывать объяснeния. например, про зеленые перчатки Эстебана, обзывание его "медвежатиной" (у Колиньяров на гербе медведь на зеленом фоне, у Окделлов, кстати, кабан на багряном) или ремарка Валентина о том, что из глубин он предпочитает всплывать сам (девиз Приддов: «Из глубин»). Вот, кстати, подборка полезных фактов: www.kinopoisk.ru/media/article/4005391/

Вижу, правда, одну лажу - герб Эпинэ должен быть на алом фоне (reflections-of-eterna.fandom.com/ru/wiki/%D0%AD... ), а не на зеленом, но уж как есть...

Cleonte, кстати, на днях попала в твиттере на рассуждения касаемо актеров озвучки и ру актеров. Бывает да, что у актеров дубляжа через чур поставлен голос, интонация, все ровно и правильно, а потом включает российский фильм/сериал и там каша-мала, ничего не слышно, не понятно и хоть "сабы дайте" и был вывод, что да, сейчас актеров не учат получается.

я в инсте читала "так этот с сережкой к дому того относится, тот главный герой к другому":-D

INARAshi, ничего не слышно, не понятно и хоть "сабы дайте"

К сожалению да (( Я отечественное кино-сериалы почти не могу смотреть без сабов. Очень плохая и тихая дикция у актеров, часто перекрываемая фоновыми звуками-музыкой, а у меня слух не идеальный.

*Fifi*, вот уж действительно повсеместная проблема хотя вероятно в попытках исправить ситуацию с ру сериалами, не проследили за некоторым нюансом

INARAshi, не проследили за некоторым нюансом *Fifi*, К сожалению да ((

и это странно. База то была, советские костюмные и исторические фильмы. Тот же Робин Гуд или Черная стрела, например. Или Холмс. Мушкетеры, Собака на сене. Фильмов мало, может с десяток и наберется. Но вот детективы ещё, по Агате Кристе, например. Там с точки зрения современного видения другая проблема - "историчность" костюмов, антуража, поведение английской аристократии... Но это все понятно - такие были (вернее, не были) возможности. Но школа озвучки зачетная то была! Тот же Холмс и Робин Гуд. Почему, где растеряли???