Т.е. доброе утро, как у нас тут говорят те, кто не франкофон. Кстати, пока не разобрался, какое есть различие между фламандским и голландским (и есть ли вообще). Впрочем, то, что в обоих есть точки пересечения с немецким (и английским) очевидно. Что, в свою очередь, не может не радовать - как человек, поживший в Венгрии и имевший в соседях Эстонию, могу подтвердить - совершенно другая языковая группа ох как напрягает. Ну ничегошеньки непонятно, ничегошеньки!
А у нас тут в плане языков и ещё один прикол (эдакое возвращение в детство) - двуязычие и напряженные отношения между двумя группами. Страна буквально на грани раскола совсем недавно находилась и в состоянии лимбо. Кстати, правило: не уверен - говори по английски, а то за французский можешь тот ещё косой взгляд получить. Но это больше к провинции относится - Брюссель вполне себе франкофонский город, только тссс, об том вслух нельзя! Говорят, они даже статистику прячут, йо!
@темы:
Брюссель, зарисовки
-
-
18.05.2012 в 14:21Кстати, ты кто по национальности?
-
-
18.05.2012 в 21:11Погоди. Причем тут Нидерланды?... Их давно на волю отпустили, бгг
-
-
18.05.2012 в 21:27-
-
19.05.2012 в 01:29темное это дело. Я - польско-латышско-белорусско-литовских корней, с каплей русскости со стороны прабабки. Родственники разбросаны по Латвии, Белоруссии, Польше, Америке, Киргизии - это близкие. Ещё есть которые из Казахстана в Москву переехали и где-то в Англии - которые от власти Советов бежали.
Со стороны отца дед мой в Сибирь был сослан за то, что был офицером в латышской армии (из деревни паренек пробился, большую карьеру сделал); умер когда моему отцу 11 было. А со стороны матери у деда родителей и трех сестер в Белоруссии фашисты сожгли вместе со всем селом - за то, что мужчины в партизанах были. А второй муж моей бабушки (который меня растил) интересно про всякие лагеря рассказывал - как лягушек ели. Его забрали за то, что портным при немецких офицерах был. Как будто его немцы спрашивали хочет он или нет ...
.......
Языки образования у меня - русский и английский.
По самоопределению единственно что могу сказать : либертин и европеец. Вот европейский паспорт мне реально дорог - как знак принадлежности к европейской культуре.
Запутанная история, короче. Вот ещё детали:
cleonte.diary.ru/p164222509.htm
когда вы написали, что перезжаете в Брюссель, я аж завтраком подавилась. фигасе, думаю, в стране без пяти минут раскол, а они едут.
это мы как раньше в Москву - за новыми возможностями. Меня родители чего в русскую школу отдали - за то, что на год учебы меньше (в русской было 10 лет, в латышской 11), и что возможности для повышения квалификации и карьеры в Москве было больше. А вона как оно все повернулось
-
-
19.05.2012 в 03:53да реально это сложно. Анклавы тут и там - это не просто две части страны, между которыми линию просто провести. А главное - Брюссель. Жирнейший кусок, такое ни поделить, ни отдать )))