Группа «Ленинград» перепела свою песню «Экспонат» в шоу «Вечерний Ургант» на Первом канале, дополнив ее куплетом о выставке Серова — гигантская очередь на нее стала одним из главных новостных поводов Москвы второй половины января. Сама песня «Экспонат» тоже превратилась в феномен, привлекший внимание как к «лабутенам», о которых поется в припеве, так и к выставке Ван Гога, проходящей в столице.
В телевизионной версии «Экспоната» нецензурный эпитет для слова «штаны» заменили прилагательным «восхитительный». Как объяснил лидер «Ленинграда» Сергей Шнуров в своем инстаграме, это был компромисс, на который группа была вынуждена пойти ради трансляции на Первом канале. (статья и песня в двух вариантах)
А мы вот обсуждали в каких странах песню надо "причесывать" по заказу, чтобы ее мог показать главный госканал. Справедливости ради - не во всех языках есть столь явно табуированный мат как в русском.
О лабутенах и мате
Cleonte
| четверг, 04 февраля 2016