Сегодня на вечерней службе, освящая воду в купели, в нее окунали огромную свечу в человеческий рост. Служба Света вечером, накануне Пасхи - самая важная в католической церкви.

Церковь у нас 15 века, с высокими сводами, достойным орга'ном и огромными витражами. На входе раздали свечи - мы их держали в руках, а из многочисленных канделябров у алтаря лился целый поток света. Служба сегодня особая, в два раза длиннее обычной. Сидя на скамье и слушая Баха (у нас девочка с превосходным сопрано ) разглядывал церковь и думал о вечном. Церковь была полной, в первых рядах какой-то орден, товарищи Крестоносцы в белых плащах с красными стилизованными крестами и бархатных черных беретах. Сегодня и женщин увидел, вначале про одну подумал - неужели богатая вдова в трауре? (черный бархатный плащ до пола, черная вуаль, безупречные туфли и прическа). Короче, с эстетством католическая церковь здесь не подводит.

Нужно сказать, что служб я навидался всяких. И вообще в моей жизни церковь весьма способствовала лингвистической гибкости. После крещения сразу уехал в Будапешт, там ходил в основном на английские, но, иногда, и на венгерские службы (Пепельную среду как сейчас помню), вернувшись в Латвию - на службы на латыни (русского перевода службы еще не было), иногда на латышском. Когда жил в Англии - на английском, понятно, во Франции на французском и английском, бывая в Германии и Австрии - на немецком. Причем в Риге и во Франции я стал бодро в англиканскую церковь ходить (по причине религиозного либерализма). Результат: я толерантен к формам и процедурам, а свечки вообще в православную церковь хожу ставить. Но Кредо и Отче Наш на всех языках порядком путаются, на русском и английском ещё туда-сюда, а на остальных повторять перед службой надо. То же с французским, а то стою, бормочу через слово...

Наша церковь, Саблон:



Уголок церкви

Общий вид, со стороны сквера Эгмонта и Горна, ну, которые против Альбы

*про духовную часть не буду, это каждому свое. Но перевод шапки: Он воскрес, Христос, наша надежда... С Пасхой, короче, тех, у кого УЖЕ!