"В 1137 Элеонора, наследница последнего герцога Аквитании, вышла замуж за французского короля Людовика VII, в связи с чем Аквитания была присоединена к владениям французской короны; в 1154 в результате второго брака Элеoноры с Генрихом Плантагенетом (1152) она отошла к Англии.

С XIII века название Аквитания вытесняется наименованием Гиень (Guyenne). В XII—XV вв. она периодически находилась под властью английских королей, в 1453 была возвращена Франции."

Эта краткая цитата из википухи избавит меня от необходимости пояснять что подразумевается под “возвращением" англичан в наши края. Наша деревушка находится на расстоянии 10 км от Аквитани, на территориях, что переходили “туда - сюда" в течении нескольких веков.

И вот сейчас территории завоёвываются вновь, но уже мирным способом. Масса англичан открыли для себя сначала Прованс (после ошеломительного успеха бестселлера “A Year in Provence" 1989 , Peter Mayle), а потом и Аквитань.

Что интересно, так это отношения двух наций; например,часть приехавших англичан живет там годами, но по-французски говорит еле-еле. Зато появляются газеты на английском, прелестные tea-houses, и даже чатни в магазинчике нашей деревушки (где живет меньше 400 человек). В свою очередь, для местных по определению есть только две категории людей: французы per se и англичане (и не важно, что эта група включает в себя и ирландцев, немцев, русскоговорящих и т.д.).